خدمات تلفن همراه

مفاتیح الجنان - ذکر وداع امیرالمؤمنین علیه السلام - با ترجمه- بصورت تصویری

ذکر وداع امیرالمؤمنین علیه السلام

چون خواستي وداع كني آن حضرت را بخوان اين وداع را كه بعد از زيارت پنجم مذكور در كتب علما نقل شده :

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ، اَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ وَاسْتَرْعيكَ وَاَقْرَءُ عَلَيْكَ
سلام بر تو و رحمت خدا و برکاتش تو را می سپارم به خدا و از تو سرپرستی خواهم و بر

السَّلامَ، آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرُّسُلِ وَبِما جآئَتْ بِهِ وَدَعَتْ اِلَيْهِ وَدَلَّتْ عَلَيْهِ فَاكْتُبْنا مَعَ
تو سلام فرستم ایمان آوردیم به خدا و به رسولان او و بدانچه آنان از جانب خدا آورده و بدان دعوت کردند و بر آن راهنمائی

الشَّاهِدينَ، اَللّهُمَّ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتي اِيَّاهُ، فَاِنْ تَوَفَّيْتَني
نمودند پس خدایا ما را در زمره گواهان بنویس خدایا قرار مده این زیارت را آخرین زیارت من از این بزرگوار و اگر مرا پیش از

قَبْلَ ذلِكَ، فَاِنّي اَشْهَدُ في مَماتي عَلي ما شَهِدْتُ عَلَيْهِ في حَيوتي ، اَشْهَدُ اَنَ
آن بمیرانی پس من گواهی دهم در مردنم همان گواهی را که در زندگیم بدان گواهی داده ام گواهی دهم که

اَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَلِيّاً، وَالْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ، وَعَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍ
امیر مؤمنان علی و حسن و حسین و علی بن الحسین و محمد بن علی

وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَمُوسَي بْنَ جَعْفَرٍ، وَعَلِيَّ بْنَ مُوسي ، وَمُحَمَّدَ بْنَ
و جعفر بن محمد و موسی بن جعفر و علی بن موسی و محمد بن

عَلِيٍّ، وَعَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَالْحُجَّةَ بْنَ الْحَسَنِ،
علی و علی بن محمد و حسن بن علی و حجة بن الحسن

صَلَواتُكَ عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ اَئِمَّتي ، وَاَشْهَدُ اَنَّ مَنْ قَتَلَهُمْ وَحارَبَهُمْ
که درودهای تو بر همگی ایشان باد امامان من هستند و گواهی دهم که هر که بکُشد ایشان را و بجنگد با ایشان

مُشْرِكُونَ، وَمَنْ رَدَّ عَلَيْهِمْ في اَسْفَلِ دَرَكٍ مِنَ الْجَحيمِ، وَاَشْهَدُ اَنَّ مَنْ
مشرک است و هر که ردّ کند آنان را در پایین ترین طبقه دوزخ است و گواهی دهم که هر که

حارَبَهُمْ لَنا اَعْدآءٌ وَنَحْنُ مِنْهُمْ بُرَءآؤُ، وَاَنَّهُمْ حِزْبُ الشَّيْطانِ، وَعَلي
با ایشان بجنگد دشمن ما است و ما از آنها بیزاریم و آنان از دار و دسته شیطان هستند و بر

مَنْ قَتَلَهُمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالنَّاسِ اَجْمَعينَ، وَمَنْ شَرِكَ فيهِمْ
کشندگانشان لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم باد و هم بر کسانی که شریک در خون

وَمَنْ سَرَّهَ قَتْلَهُمْ، اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بَعْدَ الصَّلوةِ وَالتَّسْليمِ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلي
آنها شده و از کشتنشان شاد گشتند خدایا از تو خواهم پس از درود و سلام که درود فرستی بر

مُحَمَّدٍ وَعَليٍّ وَفاطِمَةَ، وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، وَعَلِيٍّ وَمُحَمَّدٍ، وَجَعْفَرٍ وَمُوسي ،
محمد و علی و فاطمه و حسن و حسین و علی و محمد و جعفر و موسی

وَعَلِيٍّ وَمُحَمَّدٍ، وَعَلِيٍّ وَالْحَسَنِ وَالْحُجَّةِ، وَلا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتِهِ،
و علی و محمد و علی و حسن و حضرت حجت و قرار ندهی آخرین بارِ زیارتم

فَاِنْ جَعَلْتَهُ فَاحْشُرْني مَعَ هؤُلآءِ الْمُسَمّينَ الْاَئِمَّةِ، اَللّهُمَّ وَذَلِّلْ قُلُوبَنا لَهُمْ
از این بزرگوار و اگر چنین کنی پس مرا با این نامبردگان که امامان منند محشور گردان خدایا رام گردان دلهای ما را به

بِالطَّاعَةِ وَالْمُناصَحَةِ وَالْمَحَبَّةِ، وَحُسْنِ الْمُوازَرَةِ وَالتَّسْليمِ.
فرمانبرداری ایشان و خیرخواهی و دوستی و خوش خدمتی و تسلیم شدن برای آنها
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 891 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 892 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 893

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 164,197,105