خدمات تلفن همراه

مفاتیح الجنان - زیارت حضرت صاحب الزمان علیه السلام در روز جمعه - با ترجمه- بصورت تصویری

زیارت حضرت صاحب الزمان علیه السلام در روز جمعه

روز حضرت صاحب الزّمان عليه السلام و به نام آن جناب است و همان روزي است كه در آن روز ظهور خواهد فرمود بگو در زيارت آن حضرت:

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ في اَرْضِهِ،
سلام بر تو ای حجت خدا در روی زمین

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَيْنَ اللَّهِ في خَلْقِهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا نُورَ اللَّهِ الَّذي يَهْتَدي
سلام بر تو ای دیده بان (یا دیده) خدا در میان خلق سلام بر تو ای نور خدا که راه جویان

بِهِ الْمُهْتَدُونَ، وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمُهَذَّبُ
بدان راهنمایی شوند و به وسیله او از کار مؤمنان گشایش شود سلام بر تو ای پاک پروریده

الْخآئِفُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوَلِيُّ النَّاصِحُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَفينَةَ
ترسان (از دشمن) سلام بر تو ای سرپرست خیرخواه سلام بر تو ای کشتی

النَّجاةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَيْنَ الْحَيوةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلي آلِ
نجات سلام بر تو ای چشمه حیات سلام بر تو باد درود خدا بر تو و بر خاندان

بَيْتِكَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ عَجَّلَ اللَّهُ لَكَ ما وَعَدَكَ مِنَ النَّصْرِ
پاک و پاکیزه ات باد سلام بر تو خدا شتاب کند در وعده یاری

وَظُهُورِ الْأَمْرِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يامَوْلايَ، اَنَا مَوْلاكَ عارِفٌ بِاُوليكَ وَاُخْريكَ،
تو و پیروزی کارت سلام بر تو ای سرور من
و من دوست تو و بینای به آغاز و انجام کارت هستم

اَتَقَرَّبُ اِلَي اللَّهِ تَعالي بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ، وَاَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ، وَظُهُورَ الْحَقِّ عَلي
و به سوی خدای تعالی بوسیله تو و خاندانت تقرب جویم و منتظر ظهور تو و پیروزی حق بدست

يَدَيْكَ، وَاَسْئَلُ اللَّهَ اَنْ يُصَلِّيَ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ يَجْعَلَني مِنَ
تو هستم و از خدا می خواهم که درود فرستد بر محمد و آل محمد و مرا در زمره

الْمُنْتَظِرينَ لَكَ وَالتَّابِعينَ وَالنَّاصِرينَ لَكَ عَلي اَعْدآئِكَ، وَالْمُسْتَشْهَدينَ بَيْنَ
منتظران و پیروان تو قرار دهد و در زمره یاوران تو در برابر دشمنانت و کسانی که در پیش رویت در میان

يَدَيْكَ في جُمْلَةِ اَوْلِيآئِكَ، يا مَوْلايَ يا صاحِبَ الزَّمانِ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكَ
دوستانت شربت شهادت می نوشند ای مولای من ای صاحب الزمان درود خدا بر تو

وَعَلي آلِ بَيْتِكَ، هذا يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَوْمُكَ، الْمُتَوَقَّعُ فيهِ ظُهُورُكَ، وَالْفَرَجُ
و بر خاندانت
امروز روز جمعه است و آن روز تو است که انتظار ظهور تو در آن روز و انتظار فرج

فيهِ لِلْمُؤْمِنينَ عَلي يَدَيْكَ، وَقَتْلُ الْكافِرينَ بِسَيْفِكَ، وَاَنَا يا مَوْلايَ فيهِ
مؤمنان به دست تو و کشتار کافران به وسیله شمشیر تو در این روز می رود و من ای آقای من در این روز میهمان تو و پناهنده ات هستم

ضَيْفُكَ وَجارُكَ، وَاَنْتَ يا مَوْلايَ كَريمٌ مِنْ اَوْلادِ الْكِرامِ، وَمَأْمُورٌ بِالضِّيافَةِ
و تو ای سرور من بزرگواری از فرزندان بزرگواران هستی و به میهمان نوازی

وَالْإِجارَةِ، فَاَضِفْني وَ اَجِرْني ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَعَلي اَهْلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرينَ.
و پناه دادن مأموری پس مرا بنواز و پناهم ده درود خدا بر تو و بر خاندان طاهرینت باد.

سيد بن طاوُس گفته كه من بعد از اين زيارت مُتَمَثِّل مي شوم به اين شعر و اشاره مي كنم به آن حضرت و مي گويم:

نَزيلُكَ حَيْثُ مَا اتَّجَهَتْ رِكابي وَ ضَيْفُكَ حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْبِلادِ
من بر تو نازل می شوم هر کجا که راحله ام روی آورد و مرا وارد نماید و میهمان تو هستم در هر کجا که باشم از شهرها.
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 157 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 158 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 159 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 160

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 152,254,373